Несправедливость на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «несправедливость» их несколько.
Прилагательные
wrongrɔːŋ B2
зло, несправедливость, правонарушение
She has done me a great wrong. — Она причинила мне большое зло.
Сочетания: go wrong, something's wrong, prove wrong, get it wrong
Существительные
injustice/ɪnˈdʒʌstɪs/ B2
несправедливость, нарушение прав
The court's decision was a great injustice to the victim. — Решение суда было большой несправедливостью по отношению к жертве.
Сочетания: social injustice, injustice system, sense of injustice, remedy an injustice
wrongs/rɔːŋz/ B2 формальное
поступки, которые являются морально или юридически плохими
The organization works to right the wrongs of the past. — Организация работает над исправлением несправедливости прошлого.
Сочетания: right the wrongs, do wrong, wrongs of the past
iniquity/ɪˈnɪkwɪti/ C1 формальное
Великая несправедливость или злодеяние.
The novel exposes the iniquities of the social system. — Роман обнажает беззакония социальной системы.
Сочетания: den of iniquity, iniquities of the system
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «несправедливость» по-английски?
- Основные варианты: wrong, injustice, wrongs. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wrong — он идёт первым по частотности. зло, несправедливость, правонарушение.
- Чем wrong отличается от injustice?
- wrong — зло, несправедливость, правонарушение. injustice — несправедливость, нарушение прав.