Беззаконие на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
injustice/ɪnˈdʒʌstɪs/ C1 формальное
неправомерное действие, беззаконие
The organization fights against social injustices around the world. — Организация борется с социальной несправедливостью по всему миру.
Сочетания: social injustice, injustice system, sense of injustice, remedy an injustice
iniquity/ɪˈnɪkwɪti/ C1 формальное
Великая несправедливость или злодеяние.
The novel exposes the iniquities of the social system. — Роман обнажает беззакония социальной системы.
Сочетания: den of iniquity, iniquities of the system
lawlessness/ˈlɔːləsnəs/ B2
Беззаконие, анархия.
The region descended into lawlessness after the government collapsed. — Регион погрузился в беззаконие после краха правительства.
Сочетания: spiral into lawlessness, lawlessness prevails
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «беззаконие» по-английски?
- Основные варианты: injustice, iniquity, lawlessness. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- injustice — он идёт первым по частотности. неправомерное действие, беззаконие.
- Чем injustice отличается от iniquity?
- injustice — неправомерное действие, беззаконие. iniquity — Великая несправедливость или злодеяние.