Несоответствие на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• contradiction/ˌkɑːntrəˈdɪkʃn/ B2

  Противоречие — несовместимость двух утверждений или фактов; они не могут быть истинными одновременно

  There is a clear contradiction between what he said yesterday and what he is saying now. — Между тем, что он говорил вчера, и тем, что он говорит сейчас, есть явное противоречие.

  Сочетания: internal contradiction, contradiction in terms, contradiction between, apparent contradiction

• disconnects/ˌdɪskəˈnekt/ B2

  разрыв, несоответствие, отсутствие связи между чем-либо

  There is a disconnect between what the government says and what it does. — Существует разрыв между тем, что говорит правительство, и тем, что оно делает.

  Сочетания: a disconnect between, growing disconnect, clear disconnect

• discrepancy/dɪsˈkrepənsi/ B2 формальное

  Расхождение, несоответствие, разница между двумя вещами, которые должны быть одинаковыми.

  There is a discrepancy between the two reports. — Между двумя отчётами есть расхождение.

  Сочетания: discrepancy between, discrepancy in, notice a discrepancy

• irregularities/ɪˌreɡjəˈlærətiz/ B2 формальное

  нарушение, отклонение от нормы

  The audit revealed financial irregularities in the company's accounts. — Аудит выявил финансовые нарушения в счетах компании.

  Сочетания: financial irregularities, procedural irregularities, irregularities in the voting process

Тренировать эти слова в приложении →