Неуместность на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
impropriety/ˌɪmprəˈpraɪəti/ C1 формальное
неуместное или неприемлемое поведение
The politician was accused of financial impropriety. — Политика обвинили в финансовых нарушениях.
Сочетания: financial impropriety, allegations of impropriety
incongruity/ˌɪnkɑːŋˈɡruːəti/ C2 формальное
Несоответствие, нелепость; отсутствие гармонии или согласованности.
The incongruity of his formal suit at the beach party made everyone stare. — Несоответствие его строгого костюма пляжной вечеринке заставило всех уставиться на него.
Сочетания: incongruity between, apparent incongruity, deliberate incongruity, sense of incongruity
irrelevancy/ɪˈrɛləvənsi/ C2 формальное
Неуместность, несоответствие, нерелевантность.
The judge ruled that the evidence was of total irrelevancy to the case. — Судья постановил, что эти доказательства совершенно неуместны для данного дела.
Сочетания: total irrelevancy, utter irrelevancy, irrelevancy of something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неуместность» по-английски?
- Основные варианты: impropriety, incongruity, irrelevancy. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- impropriety — он идёт первым по частотности. неуместное или неприемлемое поведение.
- Чем impropriety отличается от incongruity?
- impropriety — неуместное или неприемлемое поведение. incongruity — Несоответствие, нелепость; отсутствие гармонии или согласованности.