Легкомысленный на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• irresponsibleˌɪrɪˈspɑːnsɪbl B2

  безответственный, легкомысленный

  It was irresponsible of him to drive after drinking alcohol. — Было безответственно с его стороны садиться за руль после употребления алкоголя.

  Сочетания: irresponsible behaviour, totally irresponsible, it is irresponsible to, irresponsible attitude

• superficial/ˌsuːpərˈfɪʃəl/ C1

  неглубокий, легкомысленный

  She is too superficial to appreciate classical music. — Она слишком поверхностна, чтобы ценить классическую музыку.

  Сочетания: superficial wound, superficial knowledge, superficial person

• airy/ˈɛri/ B2

  беззаботный, легкомысленный

  She dismissed the problem with an airy wave of her hand. — Она отмахнулась от проблемы беззаботным взмахом руки.

  Сочетания: light and airy, airy room, airy gesture, airy fabric

• frivolous/ˈfrɪvələs/ B2

  легкомысленный, несерьёзный

  She spent her money on frivolous things like designer clothes. — Она тратила деньги на легкомысленные вещи, например, на дизайнерскую одежду.

  Сочетания: frivolous lawsuit, frivolous spending, frivolous remark

• giddy/ˈɡɪdi/ B2

  радостно-возбуждённый, беззаботный, легкомысленный

  The children were giddy with excitement on Christmas morning. — Дети были вне себя от радости рождественским утром.

  Сочетания: feel giddy, giddy with excitement, giddy with delight, giddy feeling

• facetious/fəˈsiːʃəs/ C1 формальное

  Шутливый, легкомысленный, неуместно шутливый (о серьёзных вещах).

  His facetious remarks during the meeting were not appreciated. — Его шутливые замечания во время встречи не были оценены.

  Сочетания: facetious comment, facetious tone

• flighty/ˈflaɪti/ C2 разговорное

  Ветреный, легкомысленный, непостоянный.

  She's a bit flighty and often changes her plans at the last minute. — Она немного ветреная и часто меняет свои планы в последнюю минуту.

  Сочетания: flighty woman, flighty behavior

• flippant/ˈflɪpənt/ C1 формальное

  легкомысленный; непочтительный

  He gave a flippant answer to a serious question. — Он дал легкомысленный ответ на серьёзный вопрос.

  Сочетания: flippant remark, flippant attitude

• frothy/ˈfrɔːθi/ C1 разговорное

  легкомысленный, поверхностный

  The article was frothy and lacked substance. — Статья была легкомысленной и не имела содержания.

  Сочетания: frothy coffee, frothy beer, frothy drink, frothy foam

• happy-go-lucky/ˌhæpiɡoʊˈlʌki/ B2 разговорное

  беззаботный, беспечный; не думающий о будущем

  She's a happy-go-lucky person who never worries about money. — Она беззаботный человек, который никогда не беспокоится о деньгах.

  Сочетания: happy-go-lucky attitude, happy-go-lucky person, happy-go-lucky nature

Тренировать эти слова в приложении →