Загораться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «загораться» их несколько.
Существительные
light/laɪt/ B2
освещать(ся), загораться светом
Her face lit up with joy. — Её лицо осветилось радостью.
Сочетания: in the light of, daylight, traffic light, shed light on
Глаголы
come on/ˌkʌm ˈɑːn/ B1
включаться, начинать работать (о приборе, свете и т.п.)
The lights came on automatically at dusk. — Свет включился автоматически в сумерках.
Сочетания: come on in, come on over, come on strong, come on to someone
catch fire/kætʃ ˈfaɪər/ B1
загореться, воспламениться
The dry grass caught fire quickly. — Сухая трава быстро загорелась.
Сочетания: catch fire easily, catch fire suddenly, catch fire from a spark
lights up/laɪts ʌp/ B2
оживляться, загораться; оживлять, зажигать
Her face lights up when she sees him. — Её лицо оживляется, когда она видит его.
Сочетания: lights up the room, lights up a cigarette, face lights up
Устойчивые выражения
flickers to life/ˈflɪkɚz tə laɪf/ C1 книжное
загораться, оживать (о свете, экране, идее)
The old computer monitor flickered to life after a long pause. — Старый монитор компьютера загорелся после долгой паузы.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «загораться» по-английски?
- Основные варианты: light, come on, catch fire. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- light — он идёт первым по частотности. освещать(ся), загораться светом.
- Чем light отличается от come on?
- light — освещать(ся), загораться светом. come on — включаться, начинать работать (о приборе, свете и т.п.).