Нервный на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• nervous/ˈnɜːrvəs/ A2

  нервный, взволнованный; беспокоящийся о чём-то

  I always feel nervous before an exam. — Я всегда нервничаю перед экзаменом.

  Сочетания: feel nervous, nervous breakdown, nervous energy, get nervous

• tense/tens/ B1

  Напряжённый, взволнованный; вызывающий тревогу или нервозность

  Everyone was tense as they waited for the results to be announced. — Все были напряжены, ожидая объявления результатов.

  Сочетания: tense situation, tense atmosphere, feel tense, past tense

• stressfulˈstresfʊl B1

  стрессовый, тяжёлый, нервный

  Working under tight deadlines can be very stressful. — Работа в условиях жёстких дедлайнов может быть очень стрессовой.

  Сочетания: extremely stressful, stressful job, stressful situation, find something stressful

• edgy/ˈedʒi/ B2 разговорное

  нервный, раздражительный, напряжённый

  He's been edgy all day, waiting for the test results. — Он весь день нервничал, ожидая результатов теста.

  Сочетания: feel edgy, edgy performance, edgy humor

• neural/ˈnʊrəl/ B2 техническое

  нервный, нейро-

  Neural activity in the brain was measured. — Измерялась нервная активность мозга.

  Сочетания: neural network, neural activity, neural pathway

• jittery/ˈdʒɪtəri/ B2 разговорное

  нервный, взвинченный, на взводе

  She felt jittery before her job interview. — Она нервничала перед собеседованием.

  Сочетания: feel jittery, get jittery, make someone jittery, jittery nerves

• skittish/ˈskɪtɪʃ/ B2

  пугливый, нервный (о животных)

  The skittish horse bolted at the sound of thunder. — Пугливая лошадь понесла при звуке грома.

  Сочетания: skittish about, skittish behavior

• overwrought/ˌoʊvərˈrɔːt/ C1 формальное

  взвинченный, перевозбуждённый, нервный

  She was overwrought after the accident. — Она была взвинчена после аварии.

  Сочетания: overwrought emotions, overwrought style, become overwrought

• high-strung/ˌhaɪˈstrʌŋ/ B2

  легко расстраивающийся, нервный; очень чувствительный

  She's a high-strung person who gets anxious about small things. — Она нервный человек, который переживает из-за мелочей.

  Сочетания: high-strung personality, high-strung horse

• jumpy/ˈdʒʌmpi/ B2 разговорное

  нервный, взвинченный; вздрагивающий от каждого звука

  She was feeling jumpy after watching the horror movie. — Она была на взводе после просмотра фильма ужасов.

  Сочетания: feel jumpy, get jumpy, a bit jumpy, jumpy camera

• rattled/ˈræt̬.əld/ B2 разговорное

  взволнованный, расстроенный, нервный

  She was rattled by the unexpected question. — Она была взволнована неожиданным вопросом.

  Сочетания: get rattled, feel rattled

• twitchy/ˈtwɪtʃi/ B2 разговорное

  нервный, дёрганый, беспокойный

  He was twitchy before the exam, unable to sit still. — Он нервничал перед экзаменом, не мог усидеть на месте.

  Сочетания: get twitchy, feel twitchy

Тренировать эти слова в приложении →