Встревоженный на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• concerned/kənˈsɜːrnd/ B1

  обеспокоенный, озабоченный — испытывающий беспокойство или тревогу из-за чего-то

  I'm very concerned about the results of the exam. — Я очень обеспокоен результатами экзамена.

  Сочетания: concerned about, as far as I'm concerned, the parties concerned, concerned parent

• nervous/ˈnɜːrvəs/ A2

  нервный, взволнованный; беспокоящийся о чём-то

  I always feel nervous before an exam. — Я всегда нервничаю перед экзаменом.

  Сочетания: feel nervous, nervous breakdown, nervous energy, get nervous

• worried/ˈwɜːrid/ A2

  чувствующий тревогу или несчастье из-за чего-то, что может произойти или уже произошло

  She was worried about her son who hadn't called home. — Она была обеспокоена своим сыном, который не звонил домой.

  Сочетания: worried about, very worried, don't be worried, look worried

• anxiousˈæŋkʃəs A2

  встревоженный, обеспокоенный — беспокоящийся о том, что может произойти

  She was anxious about her exam results and couldn't sleep. — Она беспокоилась о результатах экзамена и не могла спать.

  Сочетания: feel anxious, anxious about, grow anxious, anxious moment

• distressed/dɪˈstrest/ B2

  очень расстроенный, встревоженный

  She was deeply distressed by the news of her friend's accident. — Она была глубоко расстроена новостью об аварии её друга.

  Сочетания: deeply distressed, distressed by, distressed at, distressed assets

• uneasy/ʌnˈiː.zi/ A2

  Чувствующий тревогу или дискомфорт из-за ситуации

  She felt uneasy about going home alone in the dark. — Ей было неспокойно идти домой одной в темноте.

  Сочетания: feel uneasy, look uneasy, uneasy silence, uneasy relationship

• shakenˈʃeɪkən B2

  чувствовать потрясение, нервозность или испуг после неприятного переживания

  She was visibly shaken after the car accident. — После автомобильной аварии она была явно потрясена.

  Сочетания: badly shaken, visibly shaken, shaken confidence, shaken to the core

• troubledˈtrʌbəld B1

  обеспокоенный, встревоженный

  He looked troubled after the news. — Он выглядел обеспокоенным после новостей.

  Сочетания: troubled times, troubled waters

• alarmed/əˈlɑːrmd/ B1

  встревоженный, испуганный

  She was alarmed by the sudden noise. — Она была встревожена внезапным шумом.

  Сочетания: alarmed by, alarmed at, alarmed about, alarmed to hear

• jumpy/ˈdʒʌmpi/ B2 разговорное

  нервный, взвинченный; вздрагивающий от каждого звука

  She was feeling jumpy after watching the horror movie. — Она была на взводе после просмотра фильма ужасов.

  Сочетания: feel jumpy, get jumpy, a bit jumpy, jumpy camera

Тренировать эти слова в приложении →