Беспокойный на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «беспокойный» их несколько.
Прилагательные
troublesome/ˈtrʌb.əl.səm/ B2
Причиняющий много трудностей или проблем
The troublesome leak in the roof cost us thousands of pounds to repair. — Проблемная течь в крыше обошлась нам в тысячи фунтов на ремонт.
Сочетания: troublesome problem, troublesome child, prove troublesome, troublesome issue
bothersome/ˈbɑːðərsəm/ B2
Причиняющий беспокойство или неудобство; раздражающий.
The constant noise from the street was bothersome when I was trying to work. — Постоянный шум с улицы раздражал меня, когда я пытался работать.
Сочетания: bothersome problem, bothersome noise, find something bothersome
skittish/ˈskɪtɪʃ/ C1 разговорное
нервный, тревожный, беспокойный (о человеке)
Investors are skittish about the market's volatility. — Инвесторы нервничают из-за волатильности рынка.
Сочетания: skittish about, skittish behavior
antsy/ˈæntsi/ B2 разговорное
беспокойный, нетерпеливый, не находящий себе места
The kids were antsy after being cooped up inside all day. — Дети были беспокойными после того, как просидели весь день взаперти.
Сочетания: get antsy, feel antsy
restlessˈrestləs B1
беспокойный, непоседливый
The children were restless after sitting for hours. — Дети были беспокойными после того, как просидели несколько часов.
Сочетания: restless night, restless sleep, feel restless
twitchy/ˈtwɪtʃi/ B2 разговорное
нервный, дёрганый, беспокойный
He was twitchy before the exam, unable to sit still. — Он нервничал перед экзаменом, не мог усидеть на месте.
Сочетания: get twitchy, feel twitchy
Другие части речи
a handful ofə ˈhændfʊl əv B2 разговорное
трудный, непослушный человек или животное
Their youngest son is a real handful. — Их младший сын — настоящий сорванец.
Сочетания: a handful of people, a handful of times, a handful of companies, a real handful
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «беспокойный» по-английски?
- Основные варианты: troublesome, bothersome, skittish. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- troublesome — он идёт первым по частотности. Причиняющий много трудностей или проблем.
- Чем troublesome отличается от bothersome?
- troublesome — Причиняющий много трудностей или проблем. bothersome — Причиняющий беспокойство или неудобство; раздражающий.