Непрочный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
unstableʌnˈsteɪbəl B2
нестабильный, неустойчивый
The ladder is unstable, so be careful. — Лестница неустойчивая, так что будьте осторожны.
Сочетания: emotionally unstable, politically unstable, unstable economy
flimsy/ˈflɪmzi/ B2
непрочный, хлипкий, тонкий
The flimsy tent collapsed in the wind. — Хлипкая палатка рухнула под ветром.
Сочетания: flimsy material, flimsy excuse, flimsy evidence
unsound/ʌnˈsaʊnd/ C1 формальное
непрочный, ненадёжный; необоснованный, ошибочный
The bridge was declared unsound and closed to traffic. — Мост был признан ненадёжным и закрыт для движения.
Сочетания: unsound argument, unsound mind, structurally unsound
impermanent/ɪmˈpɜːrmənənt/ B2 формальное
непостоянный, временный, непрочный, недолговечный
Beauty is impermanent; it fades with time. — Красота непостоянна — она увядает со временем.
Сочетания: impermanent state, impermanent nature, inherently impermanent, all things are impermanent
tenuous/ˈtenjuəs/ C1 формальное
слабый, шаткий, непрочный
The connection between the two events is tenuous. — Связь между этими двумя событиями очень слабая.
Сочетания: tenuous link, tenuous relationship
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «непрочный» по-английски?
- Основные варианты: unstable, flimsy, unsound. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unstable — он идёт первым по частотности. нестабильный, неустойчивый.
- Чем unstable отличается от flimsy?
- unstable — нестабильный, неустойчивый. flimsy — непрочный, хлипкий, тонкий.