Недолговечный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
ephemeral/ɪˈfem.ər.əl/ C1 формальное
недолговечный, мимолётный, скоротечный
The beauty of cherry blossoms is ephemeral, lasting only a few days. — Красота цветущей сакуры недолговечна — она длится всего несколько дней.
Сочетания: ephemeral beauty, ephemeral nature, ephemeral moment, ephemeral pleasure
impermanent/ɪmˈpɜːrmənənt/ B2 формальное
непостоянный, временный, непрочный, недолговечный
Beauty is impermanent; it fades with time. — Красота непостоянна — она увядает со временем.
Сочетания: impermanent state, impermanent nature, inherently impermanent, all things are impermanent
short-lived/ˌʃɔːrtˈlɪvd/ B2
недолговечный, кратковременный
Their happiness was short-lived. — Их счастье было недолговечным.
Сочетания: short-lived success, short-lived joy
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «недолговечный» по-английски?
- Основные варианты: ephemeral, impermanent, short-lived. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ephemeral — он идёт первым по частотности. недолговечный, мимолётный, скоротечный.
- Чем ephemeral отличается от impermanent?
- ephemeral — недолговечный, мимолётный, скоротечный. impermanent — непостоянный, временный, непрочный, недолговечный.