Неприемлемый на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «неприемлемый» их несколько.
Наречия
out/aʊt/ B1
вышедший из моды, недопустимый
That style is out now. — Этот стиль сейчас вышел из моды.
Сочетания: find out, turn out, run out, go out
Прилагательные
unacceptable/ˌʌnəkˈseptəbəl/ B2
Неприемлемый — недостаточно хороший; то, что нельзя принять или вытерпеть
Such behaviour in the classroom is completely unacceptable. — Такое поведение в классе совершенно недопустимо.
Сочетания: totally unacceptable, find unacceptable, deemed unacceptable, unacceptable behaviour
unsatisfactory/ˌʌnsætɪsˈfæktəri/ B2
Неудовлетворительный — недостаточно хороший; не отвечающий ожиданиям или требованиям
The report concluded that the hospital's hygiene standards were unsatisfactory. — В докладе был сделан вывод, что санитарные стандарты больницы неудовлетворительны.
Сочетания: unsatisfactory performance, unsatisfactory result, highly unsatisfactory, prove unsatisfactory
inadmissible/ˌɪnədˈmɪsəbl/ C1 формальное
недопустимый (в качестве доказательства)
The judge ruled the confession inadmissible. — Судья признал признание недопустимым доказательством.
Сочетания: inadmissible evidence, inadmissible behavior
objectionable/əbˈdʒekʃənəbl/ C1 формальное
неприемлемый, вызывающий возражения; оскорбительный
The committee found the proposal objectionable and rejected it. — Комитет счёл предложение неприемлемым и отклонил его.
Сочетания: objectionable behavior, objectionable content, find something objectionable
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «неприемлемый» по-английски?
- Основные варианты: out, unacceptable, unsatisfactory. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- out — он идёт первым по частотности. вышедший из моды, недопустимый.
- Чем out отличается от unacceptable?
- out — вышедший из моды, недопустимый. unacceptable — Неприемлемый — недостаточно хороший; то, что нельзя принять или вытерпеть.