Нетерпимый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
unacceptable/ˌʌnəkˈseptəbəl/ B2
Неприемлемый — недостаточно хороший; то, что нельзя принять или вытерпеть
Such behaviour in the classroom is completely unacceptable. — Такое поведение в классе совершенно недопустимо.
Сочетания: totally unacceptable, find unacceptable, deemed unacceptable, unacceptable behaviour
unbearable/ʌnˈberəbəl/ B2
невыносимый, нестерпимый (слишком болезненный или неприятный)
The heat in the car was unbearable on such a hot day. — Жара в машине была невыносимой в такой знойный день.
Сочетания: unbearable pain, unbearable heat, unbearable noise, become unbearable
intolerant/ɪnˈtɑːlərənt/ B2
Не принимающий чужих взглядов, поведения или убеждений; нетерпимый.
He is intolerant of any criticism of his work. — Он нетерпим к любой критике своей работы.
Сочетания: intolerant of, racially intolerant, politically intolerant, lactose intolerant
intolerable/ɪnˈtɑːlərəbl/ B2 формальное
невыносимый, нетерпимый
The heat in the room was intolerable. — Жара в комнате была невыносимой.
Сочетания: intolerable situation, intolerable behavior
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «нетерпимый» по-английски?
- Основные варианты: unacceptable, unbearable, intolerant. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unacceptable — он идёт первым по частотности. Неприемлемый — недостаточно хороший; то, что нельзя принять или вытерпеть.
- Чем unacceptable отличается от unbearable?
- unacceptable — Неприемлемый — недостаточно хороший; то, что нельзя принять или вытерпеть. unbearable — невыносимый, нестерпимый (слишком болезненный или неприятный).