Непрекращающийся на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
continuous/kənˈtɪn.ju.əs/ B1
непрерывный, постоянный, продолжительный
The factory operates on a continuous basis, 24 hours a day. — Завод работает непрерывно, 24 часа в сутки.
Сочетания: continuous improvement, continuous flow, continuous process, continuous assessment
continuing/kənˈtɪnjuːɪŋ/ B2
продолжающийся, длящийся
There is a continuing need for more research in this area. — Существует продолжающаяся потребность в дополнительных исследованиях в этой области.
Сочетания: continuing education, continuing support, continuing problem, continuing success
ongoing/ˈɑːnɡoʊɪŋ/ B2
продолжающийся, текущий
The investigation is ongoing. — Расследование продолжается.
Сочетания: ongoing project, ongoing discussion, ongoing issue, ongoing support
continual/kənˈtɪnjuəl/ B1
Постоянно повторяющийся, особенно раздражающим образом; происходящий с частыми перерывами
The project was delayed by continual interruptions and setbacks. — Проект затянулся из-за постоянных перебоев и неудач.
Сочетания: continual interruptions, continual improvement, continual change, continual effort
perpetual/pərˈpetʃuəl/ B2
вечный, бесконечный, непрекращающийся
The country is in a state of perpetual war. — Страна находится в состоянии бесконечной войны.
Сочетания: perpetual motion, perpetual state, perpetual fear, perpetual cycle
incessant/ɪnˈsesənt/ B2 формальное
непрекращающийся, непрерывный, бесконечный
The incessant noise from the construction site made it impossible to concentrate. — Непрекращающийся шум со стройплощадки не давал сосредоточиться.
Сочетания: incessant rain, incessant chatter, incessant demands
relentless/rɪˈlentləs/ C1
безжалостный; непрекращающийся
The relentless rain caused flooding in many areas. — Непрекращающийся дождь вызвал наводнения во многих районах.
Сочетания: relentless pressure, relentless pursuit, relentless pace
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «непрекращающийся» по-английски?
- Основные варианты: continuous, continuing, ongoing. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- continuous — он идёт первым по частотности. непрерывный, постоянный, продолжительный.
- Чем continuous отличается от continuing?
- continuous — непрерывный, постоянный, продолжительный. continuing — продолжающийся, длящийся.