Безжалостный на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• cruel/kruːəl/ B1

  Намеренно причиняющий боль или страдания людям или животным

  It is cruel to keep animals in small cages. — Жестоко держать животных в маленьких клетках.

  Сочетания: cruel treatment, cruel joke, cruel words, cruel fate

• brutal/ˈbruːt̬l̩/ B2 разговорное

  суровый, безжалостный

  The exam was brutal; only a few students passed. — Экзамен был безжалостным; сдали лишь несколько студентов.

  Сочетания: brutal murder, brutal attack, brutal honesty, brutal winter

• ruthlessˈruːθləs C1

  безжалостный, жестокий

  The ruthless dictator crushed all opposition. — Безжалостный диктатор подавил всю оппозицию.

  Сочетания: ruthless ambition, ruthless efficiency, ruthless dictator

• pitiless/ˈpɪtɪləs/ C1 книжное

  безжалостный; беспощадный

  The pitiless winter wind froze the travelers. — Безжалостный зимний ветер заморозил путников.

  Сочетания: pitiless cruelty, pitiless glare

• merciless/ˈmɜːrsɪləs/ B2

  безжалостный, беспощадный

  The merciless sun beat down on the desert travelers. — Безжалостное солнце палило путешественников в пустыне.

  Сочетания: merciless critic, merciless heat, merciless enemy

• heartlessˈhɑːrtləs B2

  бессердечный, жестокий

  It was heartless of him to ignore her tears. — Было бессердечно с его стороны игнорировать её слёзы.

  Сочетания: heartless person, heartless act, heartless remark

• unfeeling/ʌnˈfiːlɪŋ/ C1 формальное

  бесчувственный, чёрствый, безжалостный

  The unfeeling landlord evicted the family without warning. — Бесчувственный домовладелец выселил семью без предупреждения.

  Сочетания: unfeeling attitude, unfeeling remark

• cutthroat/ˈkʌtθroʊt/ C1 разговорное

  беспощадный, жестокий (о конкуренции)

  The cutthroat world of fashion design is not for the faint-hearted. — Беспощадный мир дизайна одежды не для слабонервных.

  Сочетания: cutthroat competition, cutthroat business

• relentless/rɪˈlentləs/ C1

  безжалостный; непрекращающийся

  The relentless rain caused flooding in many areas. — Непрекращающийся дождь вызвал наводнения во многих районах.

  Сочетания: relentless pressure, relentless pursuit, relentless pace

• remorseless/rɪˈmɔːrsləs/ C1 формальное

  безжалостный, беспощадный

  The remorseless killer showed no regret for his crimes. — Безжалостный убийца не испытывал раскаяния в своих преступлениях.

  Сочетания: remorseless killer, remorseless pursuit, remorseless logic, remorseless pressure

• sharky/ˈʃɑːrki/ C1 разговорное

  похожий на акулу; агрессивный, хищный, безжалостный

  He had a sharky grin that made everyone uneasy. — У него была хищная ухмылка, которая всех настораживала.

  Сочетания: sharky smile, sharky businessman

• unforgiving/ˌʌnfərˈɡɪvɪŋ/ B2

  непрощающий, безжалостный, суровый

  The desert is an unforgiving environment. — Пустыня — это безжалостная среда.

  Сочетания: unforgiving climate, unforgiving taskmaster

• unrelenting/ˌʌnrɪˈlentɪŋ/ C1 формальное

  неослабевающий, непрекращающийся, безжалостный

  The unrelenting heat made it impossible to work outside. — Неослабевающая жара делала работу на улице невозможной.

  Сочетания: unrelenting pressure, unrelenting pursuit

Тренировать эти слова в приложении →