Беспощадный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
ruthlessˈruːθləs C1
безжалостный, жестокий
The ruthless dictator crushed all opposition. — Безжалостный диктатор подавил всю оппозицию.
Сочетания: ruthless ambition, ruthless efficiency, ruthless dictator
pitiless/ˈpɪtɪləs/ C1 книжное
безжалостный; беспощадный
The pitiless winter wind froze the travelers. — Безжалостный зимний ветер заморозил путников.
Сочетания: pitiless cruelty, pitiless glare
merciless/ˈmɜːrsɪləs/ B2
безжалостный, беспощадный
The merciless sun beat down on the desert travelers. — Безжалостное солнце палило путешественников в пустыне.
Сочетания: merciless critic, merciless heat, merciless enemy
cutthroat/ˈkʌtθroʊt/ C1 разговорное
беспощадный, жестокий (о конкуренции)
The cutthroat world of fashion design is not for the faint-hearted. — Беспощадный мир дизайна одежды не для слабонервных.
Сочетания: cutthroat competition, cutthroat business
remorseless/rɪˈmɔːrsləs/ C1 формальное
безжалостный, беспощадный
The remorseless killer showed no regret for his crimes. — Безжалостный убийца не испытывал раскаяния в своих преступлениях.
Сочетания: remorseless killer, remorseless pursuit, remorseless logic, remorseless pressure
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «беспощадный» по-английски?
- Основные варианты: ruthless, pitiless, merciless. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ruthless — он идёт первым по частотности. безжалостный, жестокий.
- Чем ruthless отличается от pitiless?
- ruthless — безжалостный, жестокий. pitiless — безжалостный; беспощадный.