Непосредственный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
direct/dɪˈrekt/ A2
идущий из одного места в другое без остановок или поворотов
Is there a direct train to Paris? — Есть ли прямой поезд до Парижа?
Сочетания: direct flight, direct contact, direct result, direct speech
immediate/ɪˈmiːdiət/ B1
ближайший; непосредственный
Only his immediate family was invited to the funeral. — На похороны были приглашены только ближайшие родственники.
Сочетания: immediate family, immediate effect, immediate action, in the immediate future
hands-onˌhændzˈɑːn B2
практический, связанный с активным участием
The course offers hands-on training in computer repair. — Курс предлагает практическое обучение ремонту компьютеров.
Сочетания: hands-on experience, hands-on approach, hands-on training, hands-on learning
childlike/ˈtʃaɪldlaɪk/ B2
по-детски наивный, непосредственный
She looked at the world with childlike wonder. — Она смотрела на мир с детским изумлением.
Сочетания: childlike innocence, childlike wonder, childlike simplicity
first-hand/ˌfɜːrstˈhænd/ B2
Полученный непосредственно из первоисточника или личного опыта.
She has first-hand experience of the problem. — У неё есть непосредственный опыт решения этой проблемы.
Сочетания: first-hand knowledge, first-hand account, first-hand experience
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «непосредственный» по-английски?
- Основные варианты: direct, immediate, hands-on. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- direct — он идёт первым по частотности. идущий из одного места в другое без остановок или поворотов.
- Чем direct отличается от immediate?
- direct — идущий из одного места в другое без остановок или поворотов. immediate — ближайший; непосредственный.