Громоздкий на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
awkward/ˈɑːk.wɚd/ B1
неудобный, громоздкий — трудный в использовании или обращении
The furniture was an awkward shape and wouldn't fit through the door. — Мебель была неудобной формы и не проходила в дверь.
Сочетания: awkward silence, feel awkward, awkward situation, awkward question
bulky/ˈbʌl.ki/ C1
громоздкий, объёмный
The bulky sofa wouldn't fit through the door. — Громоздкий диван не проходил в дверь.
Сочетания: bulky item, bulky package, bulky furniture, bulky sweater
cumbersome/ˈkʌmbərsəm/ B2
громоздкий, тяжёлый, неудобный
The old furniture was too cumbersome to move upstairs. — Старая мебель была слишком громоздкой, чтобы поднять её наверх.
Сочетания: cumbersome process, cumbersome equipment, cumbersome bureaucracy
ponderous/ˈpɑːndərəs/ C2 формальное
тяжеловесный; громоздкий; неуклюжий
The ponderous elephant moved slowly through the forest. — Тяжеловесный слон медленно двигался по лесу.
Сочетания: ponderous pace, ponderous style
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «громоздкий» по-английски?
- Основные варианты: awkward, bulky, cumbersome. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- awkward — он идёт первым по частотности. неудобный, громоздкий — трудный в использовании или обращении.
- Чем awkward отличается от bulky?
- awkward — неудобный, громоздкий — трудный в использовании или обращении. bulky — громоздкий, объёмный.