Бестактный на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• tasteless/ˈteɪstləs/ B1

  безвкусный (о шутке, поступке); бестактный, неуместный

  His tasteless joke about illness offended everyone in the room. — Его безвкусная шутка о болезни оскорбила всех в комнате.

  Сочетания: tasteless joke, tasteless remark, bland and tasteless, completely tasteless

• insensitiveɪnˈsɛnsətɪv C1

  бесчувственный, нечуткий, бестактный

  His insensitive comments hurt her feelings. — Его бестактные замечания ранили её чувства.

  Сочетания: insensitive remark, insensitive to criticism, insensitive person

• gauche/ɡoʊʃ/ C2 формальное

  неловкий, неуклюжий (в общении), бестактный

  He felt gauche at the formal dinner party. — Он чувствовал себя неловко на официальном званом ужине.

  Сочетания: gauche remark, gauche behavior

• crasskræs C1 формальное

  грубый, безвкусный, бестактный; проявляющий отсутствие ума или хорошего вкуса.

  His crass comments offended everyone at the dinner party. — Его грубые замечания оскорбили всех на званом ужине.

  Сочетания: crass behavior, crass materialism

• heavy-handed/ˌhev.iˈhæn.dɪd/ B2

  Чрезмерно жёсткий, грубый; применяющий излишнюю силу или контроль.

  The police were criticized for their heavy-handed tactics during the protest. — Полицию критиковали за грубые методы во время протеста.

  Сочетания: heavy-handed approach, heavy-handed tactics, heavy-handed censorship

• inconsiderate/ˌɪnkənˈsɪdərət/ B2

  невнимательный к другим, бестактный, не считающийся с другими

  It was inconsiderate of him to play loud music at night. — Было бестактно с его стороны включать громкую музыку ночью.

  Сочетания: inconsiderate behavior, inconsiderate driver

• indelicate/ɪnˈdelɪkət/ C1 формальное

  бестактный, неделикатный; грубоватый

  It was indelicate of him to ask about her salary. — Было бестактно с его стороны спрашивать о её зарплате.

  Сочетания: indelicate question, indelicate remark

• indiscreetˌɪndɪˈskriːt C1 формальное

  Несдержанный, нескромный; неосторожный в высказываниях.

  It was indiscreet of him to mention the secret. — Было нескромно с его стороны упомянуть секрет.

  Сочетания: indiscreet remark, indiscreet question

• tactless/ˈtæktləs/ B2

  бестактный; нетактичный

  It was tactless of him to ask about her salary. — Было бестактно с его стороны спрашивать о её зарплате.

  Сочетания: tactless remark, tactless question, tactless person

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →