Кривой на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «кривой» их несколько.
Прилагательные
crooked/ˈkrʊkɪd/ B1
кривой, изогнутый
The old tree had crooked branches. — У старого дерева были кривые ветви.
Сочетания: crooked smile, crooked path, crooked deal
curvedkɜːrvd B1
имеющий изогнутую форму, не прямой
The road curved sharply to the left. — Дорога резко повернула налево.
Сочетания: curved line, curved surface, curved shape, curved blade
cockeyed/ˌkɑːkˈaɪd/ C1 разговорное
кривой, перекошенный
The picture on the wall is cockeyed. — Картина на стене висит криво.
Сочетания: cockeyed idea, cockeyed smile
lopsidedˌlɑːpˈsaɪdɪd B2
несимметричный, кривой, перекошенный; неравный, односторонний
The old house had a lopsided roof that looked like it might collapse. — У старого дома была кривая крыша, которая выглядела так, будто могла рухнуть.
Сочетания: lopsided smile, lopsided grin, lopsided victory, lopsided score
wonky/ˈwɑːŋki/ B2 разговорное
кривой, шаткий, неустойчивый
The table is wonky because one leg is shorter. — Стол шатается, потому что одна ножка короче.
Сочетания: wonky table, wonky wheel, wonky internet
wryraɪ C1
ироничный, кривой (о улыбке), саркастический
She gave a wry smile at the absurdity of the situation. — Она криво улыбнулась, видя абсурдность ситуации.
Сочетания: wry smile, wry humor, wry comment
Существительные
one-eye/ˌwʌnˈaɪ/ B2 разговорное
одноглазый человек или животное
The old pirate was a one-eye, but he could still spot a ship from afar. — Старый пират был одноглазым, но всё ещё мог разглядеть корабль издалека.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «кривой» по-английски?
- Основные варианты: crooked, curved, cockeyed. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- crooked — он идёт первым по частотности. кривой, изогнутый.
- Чем crooked отличается от curved?
- crooked — кривой, изогнутый. curved — имеющий изогнутую форму, не прямой.