Неискренний на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hollow/ˈhɑːloʊ/ B2
Пустой, неискренний; лишённый смысла.
Her promises turned out to be hollow. — Её обещания оказались пустыми.
Сочетания: hollow tree, hollow laugh, hollow promise, hollow victory
fakefeɪk B1
Неискренний, наигранный, притворный
His smile seemed fake — it didn't reach his eyes. — Его улыбка казалась наигранной — она не доходила до глаз.
Сочетания: fake news, fake smile, fake ID, completely fake
glib/ɡlɪb/ C1 формальное
гладкоречивый, вкрадчивый, неискренний
He gave a glib answer that didn't address the real problem. — Он дал гладкий ответ, который не касался настоящей проблемы.
Сочетания: glib talk, glib response
insincere/ˌɪnsɪnˈsɪr/ B2
неискренний, лицемерный
His apology sounded insincere. — Его извинения звучали неискренне.
Сочетания: insincere apology, insincere flattery
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «неискренний» по-английски?
- Основные варианты: hollow, fake, glib. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hollow — он идёт первым по частотности. Пустой, неискренний; лишённый смысла.
- Чем hollow отличается от fake?
- hollow — Пустой, неискренний; лишённый смысла. fake — Неискренний, наигранный, притворный.