Ложбина на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ложбина» их несколько.
Прилагательные
hollow/ˈhɑːloʊ/ B1
Углубление, впадина, пустота внутри чего-либо.
The bird made its nest in a hollow in the tree. — Птица свила гнездо в дупле дерева.
Сочетания: hollow tree, hollow laugh, hollow promise, hollow victory
Существительные
trough/trɔːf/ B2 техническое
длинная узкая низменность между холмами или горами
The village lies in a trough between two mountain ranges. — Деревня расположена в ложбине между двумя горными хребтами.
Сочетания: water trough, feeding trough, trough of low pressure, economic trough
dell/del/ C1 книжное
небольшая долина, обычно с деревьями и травой
They picnicked in a grassy dell by the stream. — Они устроили пикник в травянистой лощине у ручья.
Сочетания: grassy dell, wooded dell, shady dell
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ложбина» по-английски?
- Основные варианты: hollow, trough, dell. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hollow — он идёт первым по частотности. Углубление, впадина, пустота внутри чего-либо.
- Чем hollow отличается от trough?
- hollow — Углубление, впадина, пустота внутри чего-либо. trough — длинная узкая низменность между холмами или горами.