Впадина на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «впадина» их несколько.
Существительные
pan/pæn/ C1 техническое
большая плоская низина, часто сухая
The salt pan stretched for miles. — Соляная котловина тянулась на много миль.
Сочетания: frying pan, saucepan, pan fry, out of the frying pan
depression/dɪˈpreʃən/ B2
низменный участок земли, часто ниже окружающей поверхности
The town lies in a depression surrounded by hills. — Город расположен во впадине, окружённой холмами.
Сочетания: suffer from depression, clinical depression, Great Depression, economic depression
basin/ˈbeɪsn/ B1
бассейн реки — территория, с которой реки стекают в море или озеро; таз (ёмкость для умывания)
The Amazon basin is one of the world's most biodiverse regions. — Бассейн Амазонки — один из самых биологически богатых регионов мира.
Сочетания: river basin, Amazon basin, wash basin, drainage basin
pit/pɪt/ B2
небольшое углубление на поверхности тела, например подмышечная впадина
He felt a pain in his armpit. — Он почувствовал боль в подмышечной впадине.
Сочетания: coal pit, gravel pit, pit stop, orchestra pit
socket/ˈsɑːkɪt/ B1
впадина, углубление (в кости)
The ball of the hip joint fits into the socket. — Головка тазобедренного сустава входит в вертлужную впадину.
Сочетания: wall socket, power socket, plug into a socket, socket wrench
cavity/ˈkæv.ə.ti/ C1
полость, пустота
The dentist found a cavity in my tooth. — Стоматолог обнаружил полость в моём зубе.
Сочетания: dental cavity, nasal cavity, abdominal cavity, cavity wall
trough/trɔːf/ B2 техническое
длинная узкая низменность между холмами или горами
The village lies in a trough between two mountain ranges. — Деревня расположена в ложбине между двумя горными хребтами.
Сочетания: water trough, feeding trough, trough of low pressure, economic trough
cavities/ˈkævətiz/ B2 техническое
пустое пространство внутри твёрдого объекта или тела
The chest cavity contains the heart and lungs. — В грудной полости находятся сердце и лёгкие.
Сочетания: dental cavity, nasal cavity
cleft/kleft/ C1 техническое
глубокая впадина или расщелина в части тела, особенно подбородка или нёба
The baby was born with a cleft palate. — Ребёнок родился с расщелиной нёба.
Сочетания: cleft chin, cleft palate, cleft lip
Прилагательные
hollow/ˈhɑːloʊ/ B1
Углубление, впадина, пустота внутри чего-либо.
The bird made its nest in a hollow in the tree. — Птица свила гнездо в дупле дерева.
Сочетания: hollow tree, hollow laugh, hollow promise, hollow victory
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «впадина» по-английски?
- Основные варианты: pan, depression, basin. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pan — он идёт первым по частотности. большая плоская низина, часто сухая.
- Чем pan отличается от depression?
- pan — большая плоская низина, часто сухая. depression — низменный участок земли, часто ниже окружающей поверхности.