Лицемерный на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hypocritical/ˌhɪpəˈkrɪtɪkəl/ C1

  лицемерный, ханжеский

  It's hypocritical of him to criticize others for smoking when he smokes himself. — Лицемерно с его стороны критиковать других за курение, когда он сам курит.

  Сочетания: hypocritical attitude, hypocritical behavior, hypocritical statement, hypocritical of someone

• pious/ˈpaɪəs/ C2 формальное

  ханжеский, лицемерный

  His pious remarks were not sincere. — Его ханжеские замечания были неискренними.

  Сочетания: pious hope, pious wish, pious platitude

• two-faced/ˌtuːˈfeɪst/ B2 разговорное

  двуличный, лицемерный

  I thought she was my friend, but she's two-faced and talks about me behind my back. — Я думал, она мой друг, но она двуличная и говорит обо мне за спиной.

  Сочетания: two-faced person, two-faced behavior

• duplicitous/duːˈplɪsɪtəs/ C1 формальное

  двуличный, лицемерный, лживый

  She was duplicitous in her dealings with clients. — Она была двулична в отношениях с клиентами.

  Сочетания: duplicitous behavior, duplicitous nature

• insincere/ˌɪnsɪnˈsɪr/ B2

  неискренний, лицемерный

  His apology sounded insincere. — Его извинения звучали неискренне.

  Сочетания: insincere apology, insincere flattery

• sanctimonious/ˌsæŋktɪˈmoʊniəs/ C1 формальное

  Показной, ханжеский; демонстрирующий моральное превосходство.

  He gave a sanctimonious speech about the importance of honesty. — Он произнёс ханжескую речь о важности честности.

  Сочетания: sanctimonious tone, sanctimonious attitude, sanctimonious remark

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →