Выемка на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выемка» их несколько.
Прилагательные
hollow/ˈhɑːloʊ/ B2
Делать углубление, выдалбливать.
They hollowed out the pumpkin to make a lantern. — Они выдолбили тыкву, чтобы сделать фонарь.
Сочетания: hollow tree, hollow laugh, hollow promise, hollow victory
Существительные
nicknɪk B1
небольшой разрез или отметина на поверхности
There was a nick on the edge of the table. — На краю стола была зарубка.
Сочетания: in the nick of time, in good nick, nick and dent
notchnɑːtʃ B1
выемка, зарубка, насечка
He cut a notch in the stick to mark the height. — Он сделал зарубку на палке, чтобы отметить высоту.
Сочетания: top notch, take it down a notch, notch up
excavation/ˌekskəˈveɪʃn/ C1 формальное
выемка, котлован
The workers filled the excavation with concrete. — Рабочие залили выемку бетоном.
Сочетания: archaeological excavation, excavation site, excavation work, excavation equipment
indentations/ˌɪndenˈteɪʃnz/ B2
вмятина, выемка, углубление
The soft clay showed the indentations of fingers. — На мягкой глине были видны вмятины от пальцев.
Сочетания: deep indentations, small indentations, paragraph indentations
indentation/ˌɪndenˈteɪʃn/ B2
отступ (в тексте); вмятина, выемка
Use a tab to create an indentation at the start of each paragraph. — Используйте табуляцию, чтобы сделать отступ в начале каждого абзаца.
Сочетания: paragraph indentation, deep indentation
notchesnɑːtʃɪz B2
зарубка, выемка, насечка
He made notches on the stick to count the days. — Он делал зарубки на палке, чтобы считать дни.
Сочетания: a notch above, take down a notch, top notch
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «выемка» по-английски?
- Основные варианты: hollow, nick, notch. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hollow — он идёт первым по частотности. Делать углубление, выдалбливать.
- Чем hollow отличается от nick?
- hollow — Делать углубление, выдалбливать. nick — небольшой разрез или отметина на поверхности.