Неземной на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
ethereal/ɪˈθɪr.i.əl/ C1 книжное
неземной, эфирный, воздушный
The music had an ethereal quality. — Музыка имела неземное качество.
Сочетания: ethereal beauty, ethereal voice, ethereal light
fey/feɪ/ C2 книжное
неземной, причудливый, странный; иногда означающий ясновидящий или обречённый
She had a fey quality that made her seem not quite of this world. — В ней было что-то неземное, из-за чего она казалась не совсем из этого мира.
otherworldly/ˌʌðərˈwɜːrldli/ B2
относящийся к духовному или воображаемому миру, не к реальному физическому миру
The painting has an otherworldly beauty that captivates viewers. — Картина обладает потусторонней красотой, которая завораживает зрителей.
Сочетания: otherworldly beauty, otherworldly experience, otherworldly atmosphere, otherworldly power
unearthly/ʌnˈɝːθ.li/ B2 книжное
сверхъестественный, неземной, жуткий
The abandoned house had an unearthly silence. — В заброшенном доме стояла неземная тишина.
Сочетания: unearthly hour, unearthly glow
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «неземной» по-английски?
- Основные варианты: ethereal, fey, otherworldly. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ethereal — он идёт первым по частотности. неземной, эфирный, воздушный.
- Чем ethereal отличается от fey?
- ethereal — неземной, эфирный, воздушный. fey — неземной, причудливый, странный; иногда означающий ясновидящий или обречённый.