Нездоровый на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• sick/sɪk/ A1

  больной — нехорошо себя чувствующий; страдающий от болезни

  She called in sick this morning because she had a fever. — Она позвонила утром, что заболела, потому что у неё была температура.

  Сочетания: feel sick, call in sick, sick leave, sick note

• ill/ɪl/ A2

  больной — нездоровый; страдающий от болезни или травмы

  She felt ill after eating the seafood. — Ей стало плохо после того, как она съела морепродукты.

  Сочетания: fall ill, feel ill, seriously ill, mentally ill

• unhealthyʌnˈhelθi A2

  вредный для здоровья; нездоровый

  Eating too much junk food is very unhealthy. — Есть слишком много фастфуда очень вредно для здоровья.

  Сочетания: unhealthy diet, unhealthy lifestyle, unhealthy habits, unhealthy obsession

• unwell/ʌnˈwel/ B1

  нездоровый, плохо себя чувствующий

  She called in sick because she felt unwell after eating bad food. — Она позвонила и сказала, что больна, так как плохо себя чувствовала после плохой еды.

  Сочетания: feel unwell, look unwell, become unwell, slightly unwell

• seedy/ˈsiːdi/ C2 разговорное

  нездоровый, чувствующий недомогание

  I felt a bit seedy after the long flight. — Я чувствовал себя неважно после долгого перелёта.

  Сочетания: seedy bar, seedy area, seedy hotel, seedy side of town

• ailing/ˈeɪlɪŋ/ B2

  Больной, слабый, нездоровый; также о предприятии, экономике — испытывающий трудности, приходящий в упадок.

  The ailing company was bought by a larger firm. — Испытывающая трудности компания была куплена более крупной фирмой.

  Сочетания: ailing economy, ailing company, ailing patient

• indisposed/ˌɪndɪˈspoʊzd/ B2 формальное

  нездоровый, приболевший; чувствующий недомогание

  The manager is indisposed and will not attend the meeting. — Менеджер нездоров и не будет присутствовать на совещании.

  Сочетания: feel indisposed, be indisposed, indisposed to do something

• peaky/ˈpiːki/ C1 разговорное

  бледный, нездоровый на вид, часто из-за болезни или усталости

  You look a bit peaky today; are you feeling all right? — Ты сегодня выглядишь бледновато; ты хорошо себя чувствуешь?

  Сочетания: look peaky, feel peaky

• sickly/ˈsɪkli/ C1

  бледный, нездоровый (о внешности)

  She gave a sickly smile and turned away. — Она болезненно улыбнулась и отвернулась.

  Сочетания: sickly child, sickly sweet, sickly smell, sickly pale

• under the weatherˈʌndər ðə ˈwɛðər B1 разговорное

  чувствовать себя нездоровым, приболеть

  I'm feeling a bit under the weather today, so I'll stay home. — Я сегодня немного приболел, так что останусь дома.

  Сочетания: feel under the weather, look under the weather, a bit under the weather

Тренировать эти слова в приложении →