Недоверие на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• suspicion/səˈspɪʃn/ B1

  чувство, что кто-то сделал что-то нехорошее или что-то плохое происходит

  Police had no suspicion that he was involved in the robbery. — Полиция не подозревала его в причастности к ограблению.

  Сочетания: under suspicion, raise suspicion, aroused suspicion, on suspicion of

• questioning/ˈkwestʃənɪŋ/ B2

  сомнение, недоверие

  There is growing questioning of the government's policies. — Растёт недоверие к политике правительства.

  Сочетания: intense questioning, police questioning, under questioning, line of questioning

• distrust/dɪsˈtrʌst/ B2

  недоверие, подозрительность.

  There is a deep distrust between the two groups. — Между двумя группами существует глубокое недоверие.

  Сочетания: deep distrust, mutual distrust, widespread distrust, distrust of authority

• cynicism/ˈsɪnɪsɪzəm/ B2

  Цинизм; убеждение, что люди руководствуются только корыстными мотивами, или склонность сомневаться в искренности и добрых намерениях.

  His cynicism about politics made him refuse to vote. — Его цинизм по отношению к политике заставил его отказаться голосовать.

  Сочетания: public cynicism, cynicism about, growing cynicism, breed cynicism

• mistrust/ˌmɪsˈtrʌst/ C1

  недоверие

  There is a deep mistrust between the two communities. — Между двумя общинами существует глубокое недоверие.

  Сочетания: deep mistrust, mutual mistrust, mistrust of authority

• disbelief/ˌdɪsbɪˈliːf/ B2

  неверие; недоверие; изумление

  She stared at him in disbelief. — Она смотрела на него с недоверием.

  Сочетания: in disbelief, with disbelief, total disbelief

• skepticism/ˈskeptɪsɪzəm/ B2

  скептицизм, сомнение, недоверие

  His skepticism about the project was justified. — Его скептицизм по поводу проекта был оправдан.

  Сочетания: healthy skepticism, skepticism about, with skepticism

• trust issues/ˈtrʌst ˌɪʃuːz/ B2 разговорное

  Склонность испытывать трудности с доверием к другим людям, часто из-за прошлого негативного опыта.

  After being betrayed by her best friend, she has serious trust issues. — После того как её предала лучшая подруга, у неё серьёзные проблемы с доверием.

  Сочетания: have trust issues, serious trust issues, deep trust issues, overcome trust issues

Тренировать эти слова в приложении →