Капля на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• grain/ɡreɪn/ B2

  крупица, доля (перен.)

  There's not a grain of truth in what he said. — В том, что он сказал, нет ни крупицы правды.

  Сочетания: grain of rice, grain of sand, whole grain, grain of truth

• dot/dɑːt/ B1

  Очень маленькая круглая отметка или пятно

  She wore a dress with white dots on a blue background. — На ней было платье с белыми горошинами на синем фоне.

  Сочетания: polka dots, dot matrix, on the dot, connect the dots

• dropsdrɑːps A2

  капля

  A few drops of rain fell on the window. — Несколько капель дождя упали на окно.

  Сочетания: eye drops, rain drops, a drop of water

• bead/biːd/ B2

  капля

  Beads of sweat formed on his forehead. — На его лбу выступили капли пота.

  Сочетания: beads of sweat, prayer beads

• ounce/aʊns/ B2 разговорное

  Совсем небольшое количество чего-либо (в переносном смысле)

  If you had an ounce of common sense, you wouldn't have done that. — Если бы у тебя была хоть капля здравого смысла, ты бы этого не сделал.

  Сочетания: fluid ounce, an ounce of, ounce of prevention, troy ounce

• crumbkrʌm B1

  крупица, капля (чего-л. хорошего)

  There was only a crumb of hope left. — Осталась лишь крупица надежды.

  Сочетания: bread crumb, cookie crumb, crumb trail, crumb of comfort

• ounces/ˈaʊnsɪz/ B2 разговорное

  очень маленькое количество чего-либо

  He doesn't have an ounce of common sense. — У него нет ни капли здравого смысла.

  Сочетания: ounce of prevention, ounce of gold, ounce of truth

• shred/ʃred/ B2

  капля, крупица, ни капли

  There is not a shred of evidence against him. — Против него нет ни крупицы улик.

  Сочетания: tear to shreds, shred of truth, shred of evidence, shred of hope

Тренировать эти слова в приложении →