Капля на английском — 19 вариантов перевода

dropdrɑːp A2

капля

A drop of rain fell on my hand. — Капля дождя упала мне на руку.

Сочетания: drop off, drop in, drop out, temperature drop

touchtʌtʃ B2

Немного, капля, оттенок.

Add a touch of salt. — Добавьте немного соли.

Сочетания: touch screen, get in touch, keep in touch, out of touch

spot/spɑːt/ B2

небольшое количество жидкости или капля

Would you like a spot of tea? — Не хотите ли чашечку чая?

Сочетания: on the spot, tourist spot, blind spot, spot check

grain/ɡreɪn/ B2

крупица, доля (перен.)

There's not a grain of truth in what he said. — В том, что он сказал, нет ни крупицы правды.

Сочетания: grain of rice, grain of sand, whole grain, grain of truth

suspicion/səˈspɪʃn/ B2

лёгкий след, небольшое количество чего-либо

There was a suspicion of garlic in the sauce. — В соусе чувствовалась лёгкая примесь чеснока.

Сочетания: under suspicion, raise suspicion, aroused suspicion, on suspicion of

dot/dɑːt/ B1

Очень маленькая круглая отметка или пятно

She wore a dress with white dots on a blue background. — На ней было платье с белыми горошинами на синем фоне.

Сочетания: polka dots, dot matrix, on the dot, connect the dots

dropsdrɑːps A2

капля

A few drops of rain fell on the window. — Несколько капель дождя упали на окно.

Сочетания: eye drops, rain drops, a drop of water

bead/biːd/ B2

капля

Beads of sweat formed on his forehead. — На его лбу выступили капли пота.

Сочетания: beads of sweat, prayer beads

ounce/aʊns/ B2 разговорное

Совсем небольшое количество чего-либо (в переносном смысле)

If you had an ounce of common sense, you wouldn't have done that. — Если бы у тебя была хоть капля здравого смысла, ты бы этого не сделал.

Сочетания: fluid ounce, an ounce of, ounce of prevention, troy ounce

crumbkrʌm C1

крупица, капля (чего-л. хорошего)

There was only a crumb of hope left. — Осталась лишь крупица надежды.

Сочетания: bread crumb, cookie crumb, crumb trail, crumb of comfort

ounces/ˈaʊnsɪz/ B2 разговорное

очень маленькое количество чего-либо

He doesn't have an ounce of common sense. — У него нет ни капли здравого смысла.

Сочетания: ounce of prevention, ounce of gold, ounce of truth

shred/ʃred/ B2

капля, крупица, ни капли

There is not a shred of evidence against him. — Против него нет ни крупицы улик.

Сочетания: tear to shreds, shred of truth, shred of evidence, shred of hope

dollop/ˈdɑːləp/ C1 разговорное

небольшое количество чего-либо, особенно жидкости или качества

He has a dollop of arrogance in his personality. — В его характере есть толика высокомерия.

Сочетания: a dollop of cream, a dollop of jam, a dollop of butter

blob/blɑːb/ B2 разговорное

капля, комок; небольшое количество густой жидкости или мягкого вещества без определённой формы.

There was a blob of paint on the floor. — На полу была капля краски.

Сочетания: blob of paint, blob of jelly

glob/ɡlɑːb/ B2 разговорное

комок, сгусток (полужидкого вещества)

She put a glob of ketchup on her fries. — Она положила кетчуп на картошку фри.

Сочетания: glob of, glob of paint

iota/aɪˈoʊtə/ C2 формальное

йота, капля, чуточка

There is not an iota of truth in his story. — В его истории нет ни капли правды.

Сочетания: not an iota of, an iota of truth, without an iota of

teardrop/ˈtɪrdrɑːp/ B2

Драгоценный камень или украшение в форме слезы.

She wore teardrop earrings. — На ней были серьги-слёзки.

Сочетания: teardrop earrings, teardrop shape

a dash of/ə dæʃ əv/ B1

небольшое количество жидкости или вещества, добавляемое в еду или напиток, обычно быстрым встряхиванием или наливанием

Add a dash of milk to the sauce. — Добавьте немного молока в соус.

Сочетания: a dash of salt, a dash of pepper, a dash of lemon, a dash of creativity

a pinch ofə pɪntʃ əv B2 разговорное

небольшое количество чего-то абстрактного, например качества или чувства

She has a pinch of arrogance in her character. — В её характере есть капля высокомерия.

Сочетания: a pinch of salt, a pinch of pepper, a pinch of sugar, a pinch of spice