Подозрительность на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
distrust/dɪsˈtrʌst/ B2
недоверие, подозрительность.
There is a deep distrust between the two groups. — Между двумя группами существует глубокое недоверие.
Сочетания: deep distrust, mutual distrust, widespread distrust, distrust of authority
mistrust/ˌmɪsˈtrʌst/ C1
недоверие
There is a deep mistrust between the two communities. — Между двумя общинами существует глубокое недоверие.
Сочетания: deep mistrust, mutual mistrust, mistrust of authority
paranoia/ˌperəˈnɔɪə/ B2 разговорное
чувство сильной подозрительности и страха перед другими людьми
She had a paranoia about being watched. — У неё была паранойя, что за ней следят.
Сочетания: suffer from paranoia, paranoia about, fuel paranoia
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подозрительность» по-английски?
- Основные варианты: distrust, mistrust, paranoia. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- distrust — он идёт первым по частотности. недоверие, подозрительность.
- Чем distrust отличается от mistrust?
- distrust — недоверие, подозрительность. mistrust — недоверие.