Мучительный на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• painful/ˈpeɪnfəl/ B1

  Мучительный, тягостный; вызывающий грусть или страдание.

  It was a painful experience to watch him suffer. — Было мучительно наблюдать, как он страдает.

  Сочетания: painful experience, painful reminder, painful process, physically painful

• distressing/dɪˈstresɪŋ/ B2

  тревожный, огорчительный, причиняющий горе

  It was distressing to see the poor conditions in the hospital. — Было тяжело видеть неудовлетворительные условия в больнице.

  Сочетания: distressing news, find it distressing, distressing situation, deeply distressing

• excruciating/ɪkˈskruːʃieɪtɪŋ/ C1

  мучительный, невыносимый

  The pain in his leg was excruciating. — Боль в ноге была мучительной.

  Сочетания: excruciating pain, excruciating detail

• agonizing/ˈæɡənaɪzɪŋ/ B2

  Причиняющий сильную физическую или душевную боль.

  The wait for the test results was agonizing. — Ожидание результатов теста было мучительным.

  Сочетания: agonizing pain, agonizing decision, agonizing wait

• gnawing/ˈnɑː.ɪŋ/ C1 книжное

  Грызущее, мучительное чувство (тревоги, боли), которое не отпускает.

  She felt a gnawing anxiety about the future. — Она испытывала грызущую тревогу о будущем.

  Сочетания: gnawing hunger, gnawing doubt, gnawing pain

• racking/ˈrækɪŋ/ C1

  мучительный, причиняющий сильную боль

  The racking pain in his back made it hard to sleep. — Мучительная боль в спине мешала ему спать.

  Сочетания: racking cough, racking pain

• tormentingtɔːrˈmentɪŋ C1 формальное

  мучительный, причиняющий сильные страдания

  The tormenting pain kept him awake all night. — Мучительная боль не давала ему спать всю ночь.

  Сочетания: tormenting pain, tormenting memories

Тренировать эти слова в приложении →