Не хватать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «не хватать» их несколько.
Глаголы
miss/mɪs/ B2
испытывать недостаток в чём-то
The old house misses a bathroom. — В старом доме не хватает ванной.
Сочетания: miss an opportunity, miss the point, near miss, hit or miss
fall shortfɔːl ʃɔːrt B2
не хватать, быть недостаточным
The funds fell short of what was needed. — Средств не хватило на то, что было нужно.
Сочетания: fall short of expectations, fall short of a goal, fall short of requirements
Существительные
lack/læk/ B1
не хватать, не иметь, недоставать
She lacks the confidence to speak in public. — Ей не хватает уверенности для публичных выступлений.
Сочетания: lack of, lack confidence, for lack of, lack of sleep
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «не хватать» по-английски?
- Основные варианты: miss, lack, fall short. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- miss — он идёт первым по частотности. испытывать недостаток в чём-то.
- Чем miss отличается от lack?
- miss — испытывать недостаток в чём-то. lack — не хватать, не иметь, недоставать.