Промахнуться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «промахнуться» их несколько.
Глаголы
miss/mɪs/ A1
промахиваться, опаздывать, пропускать
I missed the bus this morning. — Сегодня утром я опоздала на автобус.
Сочетания: miss an opportunity, miss the point, near miss, hit or miss
missed the mark/mɪst ðə mɑːrk/ B2
не достичь цели; ошибиться; промахнуться
His joke missed the mark and offended many people. — Его шутка не попала в цель и оскорбила многих людей.
Сочетания: miss the mark completely, miss the mark by a mile, miss the mark with something
slip up/ˌslɪp ˈʌp/ B1 разговорное
совершить ошибку по невнимательности, оплошать
I slipped up and sent the email to the wrong person. — Я оплошал и отправил письмо не тому человеку.
Сочетания: slip up on something, slip up badly, slip up in your calculations
Существительные
miss shot/ˌmɪs ˈʃɑːt/ B1
промахнуться по воротам (корзине, цели)
He missed an easy shot in the last minute of the game. — Он промахнулся из выгодной позиции в последнюю минуту матча.
Сочетания: miss an easy shot, miss a shot at goal, miss a penalty shot, miss a shot from close range
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «промахнуться» по-английски?
- Основные варианты: miss, miss shot, missed the mark. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- miss — он идёт первым по частотности. промахиваться, опаздывать, пропускать.
- Чем miss отличается от miss shot?
- miss — промахиваться, опаздывать, пропускать. miss shot — промахнуться по воротам (корзине, цели).