Нехватка на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• lack/læk/ A2

  нехватка, отсутствие, недостаток

  The project failed due to a lack of funding. — Проект провалился из-за нехватки финансирования.

  Сочетания: lack of, lack confidence, for lack of, lack of sleep

• gap/ɡæp/ C1 техническое

  дефицит, нехватка, разрыв

  The company identified a skills gap in its workforce. — Компания выявила дефицит навыков среди своих сотрудников.

  Сочетания: gap year, bridge a gap, gap in knowledge, gender gap

• gaps/ɡæps/ B2

  разрыв, нехватка, пробел

  There is a large gap between rich and poor. — Существует большой разрыв между богатыми и бедными.

  Сочетания: fill a gap, bridge a gap, generation gap, gap in knowledge

• deficit/ˈdefɪsɪt/ B2 формальное

  дефицит — сумма, на которую потраченные или должные деньги превышают заработанные или имеющиеся

  The government needs to reduce the budget deficit before the end of the year. — Правительству необходимо сократить бюджетный дефицит до конца года.

  Сочетания: budget deficit, trade deficit, deficit spending, attention deficit

• shortage/ˈʃɔːrtɪdʒ/ B1

  нехватка, дефицит, недостаток — ситуация, когда чего-то не хватает

  There is a serious shortage of teachers in rural areas of the country. — В сельских районах страны ощущается серьёзная нехватка учителей.

  Сочетания: water shortage, food shortage, labour shortage, housing shortage

• deficiency/dɪˈfɪʃənsi/ B1

  дефицит, нехватка, недостаточность — отсутствие или недостаток чего-либо необходимого

  Iron deficiency can cause tiredness and weakness. — Дефицит железа может вызывать усталость и слабость.

  Сочетания: vitamin deficiency, iron deficiency, nutrient deficiency, immune deficiency

• deprivationˌdep.rəˈveɪ.ʃən C1

  лишение, отсутствие — состояние, когда у вас нет чего-то необходимого или обычного

  Sleep deprivation can affect your health. — Недостаток сна может повлиять на ваше здоровье.

  Сочетания: sleep deprivation, sensory deprivation, social deprivation

• scarcity/ˈsker.sə.t̬i/ B2

  нехватка, дефицит

  The scarcity of clean water is a major problem in many parts of the world. — Нехватка чистой воды является серьёзной проблемой во многих частях мира.

  Сочетания: water scarcity, food scarcity, resource scarcity, economic scarcity

• dearth/dɜːrθ/ C1 формальное

  нехватка, недостаток чего-либо

  There is a dearth of affordable housing in the city. — В городе нехватка доступного жилья.

  Сочетания: dearth of information, dearth of resources, dearth of talent

Тренировать эти слова в приложении →