Не иметь на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «не иметь» их несколько.
Существительные
lack/læk/ B1
не хватать, не иметь, недоставать
She lacks the confidence to speak in public. — Ей не хватает уверенности для публичных выступлений.
Сочетания: lack of, lack confidence, for lack of, lack of sleep
Глаголы
do without/ˌduː wɪˈðaʊt/ B2
отказываться от чего-либо, не иметь чего-либо
I can't do without my morning coffee. — Я не могу обойтись без утреннего кофе.
Сочетания: do without something, can't do without, have to do without
go without/ˌɡoʊ wɪˈðaʊt/ B1
обходиться без чего-либо, не иметь чего-либо (обычно необходимого)
I had to go without food for two days. — Мне пришлось обходиться без еды два дня.
Сочетания: go without food, go without sleep, go without water, go without something for a while
Устойчивые выражения
be free from/biː friː frʌm/ B1
быть свободным от чего-либо, не иметь чего-либо (неприятного)
The water is free from harmful chemicals. — Вода свободна от вредных химических веществ.
Сочетания: free from pain, free from worry, free from danger, free from defects
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «не иметь» по-английски?
- Основные варианты: lack, do without, be free from. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lack — он идёт первым по частотности. не хватать, не иметь, недоставать.
- Чем lack отличается от do without?
- lack — не хватать, не иметь, недоставать. do without — отказываться от чего-либо, не иметь чего-либо.