Закладывать на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «закладывать» их несколько.

Существительные

  • bar/bɑːr/ C1

    запирать дверь или окно с помощью засова или решётки

    They barred the door to keep intruders out. — Они заперли дверь, чтобы не впустить злоумышленников.

    Сочетания: bar of soap, chocolate bar, bar chart, behind bars

  • wall/wɔːl/ B2

    Окружать или огораживать что-то стеной, или закладывать проём стеной.

    They walled off the old fireplace to create more space. — Они заложили старый камин, чтобы освободить место.

    Сочетания: brick wall, city wall, firewall, wall street

  • mortgage/ˈmɔːrɡɪdʒ/ B2

    отдавать недвижимость в залог банку в обмен на кредит

    They mortgaged their house to start a business. — Они заложили свой дом, чтобы начать бизнес.

    Сочетания: take out a mortgage, mortgage payment, fixed-rate mortgage, mortgage lender

Глаголы

  • laysleɪz B2 формальное

    закладывать (основу), возлагать (надежды)

    The government lays great emphasis on education. — Правительство возлагает большие надежды на образование.

    Сочетания: lay down, lay off, lay out, lay the table

  • sinksɪŋk B2

    Выкапывать яму или колодец в земле, или помещать что-то в землю.

    They sank a well to get fresh water. — Они вырыли колодец, чтобы получить пресную воду.

    Сочетания: sink to the bottom, sink a ship, kitchen sink, sink into debt

  • pawnedpɔːnd B2

    закладывать (в ломбарде)

    He pawned his watch to pay the rent. — Он заложил свои часы, чтобы заплатить за аренду.

    Сочетания: pawn something for money

  • squealskwiːl B2 разговорное

    доносить, стучать (в полицию)

    One of the gang members squealed on the others to get a lighter sentence. — Один из членов банды стучал на других, чтобы получить более мягкий приговор.

    Сочетания: squeal with delight, squeal in pain, squeal on someone, squeal of brakes

  • build into/bɪld ˈɪntuː/ B2

    закладывать во что-либо, включать в состав

    We built some flexibility into the schedule. — Мы заложили в график некоторую гибкость.

    Сочетания: build safeguards into a system, build costs into the price

Добавить bar в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «закладывать» по-английски?
Основные варианты: bar, wall, lays. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
bar — он идёт первым по частотности. запирать дверь или окно с помощью засова или решётки.
Чем bar отличается от wall?
bar — запирать дверь или окно с помощью засова или решётки. wall — Окружать или огораживать что-то стеной, или закладывать проём стеной.