Выживать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
existɪɡˈzɪst B1
жить; существовать, особенно в трудных условиях
People cannot exist without food and water. — Люди не могут жить без еды и воды.
Сочетания: exist in harmony, cease to exist, does not exist, exist side by side
get along/ɡet əˈlɔːŋ/ B1
справляться, обходиться
We don't have much money, but we get along. — У нас не так много денег, но мы справляемся.
Сочетания: get along with, get along well, get along fine, get along without
get by/ˌɡet ˈbaɪ/ B1
обходиться, справляться, сводить концы с концами
With such a small salary, it's hard to get by. — С такой маленькой зарплатой трудно сводить концы с концами.
Сочетания: get by on, get by with, get by without, just get by
survives/sərˈvaɪvz/ B1
выживать, оставаться в живых
Only a few people survive the crash. — В катастрофе выживают лишь немногие.
Сочетания: survive an accident, survive on, survive the winter
get by on/ˌɡet ˈbaɪ ɑːn/ B1
обходиться, выживать, справляться, имея в распоряжении только определённое количество денег или ресурсов
With such a low salary, it's hard to get by on just one income. — С такой низкой зарплатой трудно обходиться только одним доходом.
Сочетания: get by on a small income, get by on very little money, get by on one salary, get by on a pension
winkle/ˈwɪŋkəl/ C1 разговорное
выживать, вытеснять; заставлять уйти
The new manager winkled out the old staff. — Новый менеджер выжил старых сотрудников.
Сочетания: winkle out, winkle from
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выживать» по-английски?
- Основные варианты: exist, get along, get by. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- exist — он идёт первым по частотности. жить; существовать, особенно в трудных условиях.
- Чем exist отличается от get along?
- exist — жить; существовать, особенно в трудных условиях. get along — справляться, обходиться.