Выживать на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• existɪɡˈzɪst B1

  жить; существовать, особенно в трудных условиях

  People cannot exist without food and water. — Люди не могут жить без еды и воды.

  Сочетания: exist in harmony, cease to exist, does not exist, exist side by side

• survivesərˈvaɪv B2

  обходиться, жить на что-то (имея мало средств)

  Many families survive on less than $100 a week. — Многие семьи живут менее чем на 100 долларов в неделю.

  Сочетания: survive a disaster, barely survive, survive on, fight to survive

• get along/ɡet əˈlɔːŋ/ B1

  справляться, обходиться

  We don't have much money, but we get along. — У нас не так много денег, но мы справляемся.

  Сочетания: get along with, get along well, get along fine, get along without

• get by/ˌɡet ˈbaɪ/ B1

  обходиться, справляться, сводить концы с концами

  With such a small salary, it's hard to get by. — С такой маленькой зарплатой трудно сводить концы с концами.

  Сочетания: get by on, get by with, get by without, just get by

• survives/sərˈvaɪvz/ B1

  выживать, оставаться в живых

  Only a few people survive the crash. — В катастрофе выживают лишь немногие.

  Сочетания: survive an accident, survive on, survive the winter

• cling on/klɪŋ ɑːn/ C1

  еле держаться, выживать

  The company is clinging on despite the crisis. — Компания еле держится, несмотря на кризис.

  Сочетания: cling on for dear life, cling on to power

• ease out/iːz aʊt/ C1

  постепенно вытеснять, выживать (с должности)

  The manager was eased out of the company. — Менеджера постепенно вытеснили из компании.

  Сочетания: ease out of a job, ease out of the driveway

• force out ofˌfɔːrs ˈaʊt əv B2

  вытеснять, выживать откуда-либо

  He was forced out of his job after the scandal. — После скандала его вынудили уйти с работы.

  Сочетания: force a confession out of someone, be forced out of office

• freeze outˌfriːz ˈaʊt C1 разговорное

  игнорировать, выживать из коллектива

  The other kids froze him out of their games. — Другие дети не пускали его в свои игры.

  Сочетания: freeze someone out of a deal, be frozen out of the group

• get by on/ˌɡet ˈbaɪ ɑːn/ B1

  обходиться, выживать, справляться, имея в распоряжении только определённое количество денег или ресурсов

  With such a low salary, it's hard to get by on just one income. — С такой низкой зарплатой трудно обходиться только одним доходом.

  Сочетания: get by on a small income, get by on very little money, get by on one salary, get by on a pension

• hound out/haʊnd aʊt/ C1

  выживать, изгонять

  He was hounded out of office by the press. — Пресса выжила его с должности.

  Сочетания: hound out of office, hound out of town

• squeeze out/skwiːz ˈaʊt/ C1

  вытеснять, выживать

  Small shops are being squeezed out by big chains. — Мелкие магазины вытесняются крупными сетями.

  Сочетания: squeeze out the competition, squeeze out of the market

• winkle/ˈwɪŋkəl/ C1 разговорное

  выживать, вытеснять; заставлять уйти

  The new manager winkled out the old staff. — Новый менеджер выжил старых сотрудников.

  Сочетания: winkle out, winkle from

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →