Нашествие на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
invasionɪnˈveɪʒən B1
вторжение — момент, когда армия входит в страну силой; нежелательное вмешательство
The invasion of the country caused widespread destruction and suffering. — Вторжение в страну вызвало масштабные разрушения и страдания.
Сочетания: military invasion, alien invasion, invasion of privacy, repel an invasion
plague/pleɪɡ/ B2
Нашествие, напасть — большое количество чего-то вредного или неприятного
A plague of locusts destroyed the entire harvest in just a few days. — Нашествие саранчи уничтожило весь урожай за несколько дней.
Сочетания: bubonic plague, plague of locusts, avoid like the plague, plague victim
infestation/ˌɪn.fesˈteɪ.ʃən/ B2
нашествие, заражение (вредителями, паразитами)
The house had a severe cockroach infestation. — В доме было сильное нашествие тараканов.
Сочетания: severe infestation, insect infestation, rat infestation, infestation of pests
plagues/pleɪɡz/ B2
нашествие, бедствие, бич
The country is suffering from plagues of locusts. — Страна страдает от нашествия саранчи.
Сочетания: bubonic plague, plague of locusts, plague on both your houses
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «нашествие» по-английски?
- Основные варианты: invasion, plague, infestation. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- invasion — он идёт первым по частотности. вторжение — момент, когда армия входит в страну силой; нежелательное вмешательство.
- Чем invasion отличается от plague?
- invasion — вторжение — момент, когда армия входит в страну силой; нежелательное вмешательство. plague — Нашествие, напасть — большое количество чего-то вредного или неприятного.