Чума на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
plague/pleɪɡ/ B2
Чума — опасное заразное заболевание, быстро распространяющееся и убивающее многих людей, особенно бубонная чума
The bubonic plague killed about a third of Europe's population in the fourteenth century. — Бубонная чума в XIV веке унесла жизни около трети населения Европы.
Сочетания: bubonic plague, plague of locusts, avoid like the plague, plague victim
pox/pɑːks/ C2 разговорное
чума, зараза (ругательство)
A pox on you! — Чума на тебя!
Сочетания: chickenpox, smallpox, a pox on
pestilence/ˈpestɪləns/ C2 формальное
Смертельная инфекционная болезнь, которая быстро распространяется и уносит много жизней.
The pestilence swept through the city, leaving few survivors. — Мор прокатился по городу, оставив мало выживших.
Сочетания: a pestilence spreads, pestilence and famine, the pestilence of war
plagues/pleɪɡz/ B2
чума; эпидемия, мор
The plague killed millions of people in the Middle Ages. — Чума убила миллионы людей в Средние века.
Сочетания: bubonic plague, plague of locusts, plague on both your houses
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «чума» по-английски?
- Основные варианты: plague, pox, pestilence. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- plague — он идёт первым по частотности. Чума — опасное заразное заболевание, быстро распространяющееся и убивающее многих людей, особенно бубонная чума.
- Чем plague отличается от pox?
- plague — Чума — опасное заразное заболевание, быстро распространяющееся и убивающее многих людей, особенно бубонная чума. pox — чума, зараза (ругательство).