Бич на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
blight/blaɪt/ C1 формальное
что-то, что портит или разрушает что-либо; бич, проклятие
The new highway was a blight on the quiet neighborhood. — Новая автомагистраль стала проклятием для тихого района.
Сочетания: potato blight, urban blight, blight on
scourge/skɜːrdʒ/ C1 формальное
Бич, бедствие; источник больших страданий или разрушений.
The plague was a scourge that killed millions in medieval Europe. — Чума была бичом, унёсшим миллионы жизней в средневековой Европе.
Сочетания: scourge of war, scourge of poverty, scourge of disease
bane/beɪn/ C1 формальное
Причина больших неприятностей или несчастья.
The new regulations have become the bane of small businesses. — Новые правила стали бичом для малого бизнеса.
Сочетания: the bane of my existence, the bane of someone's life, become the bane of
plagues/pleɪɡz/ B2
нашествие, бедствие, бич
The country is suffering from plagues of locusts. — Страна страдает от нашествия саранчи.
Сочетания: bubonic plague, plague of locusts, plague on both your houses
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бич» по-английски?
- Основные варианты: blight, scourge, bane. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- blight — он идёт первым по частотности. что-то, что портит или разрушает что-либо; бич, проклятие.
- Чем blight отличается от scourge?
- blight — что-то, что портит или разрушает что-либо; бич, проклятие. scourge — Бич, бедствие; источник больших страданий или разрушений.