Вмешательство на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
invasionɪnˈveɪʒən B1
вторжение — момент, когда армия входит в страну силой; нежелательное вмешательство
The invasion of the country caused widespread destruction and suffering. — Вторжение в страну вызвало масштабные разрушения и страдания.
Сочетания: military invasion, alien invasion, invasion of privacy, repel an invasion
intervention/ˌɪn.tɚˈven.ʃən/ B2
вмешательство, интервенция
The government's intervention prevented the company from going bankrupt. — Вмешательство правительства предотвратило банкротство компании.
Сочетания: military intervention, government intervention, early intervention, crisis intervention
interferenceˌɪn.tɚˈfɪr.əns B2
вмешательство
I don't want any interference from you. — Я не хочу никакого вмешательства с твоей стороны.
Сочетания: political interference, government interference, signal interference, interference pattern
incursionɪnˈkɜːrʒən C1 формальное
вторжение, вмешательство, проникновение (в дела, личную жизнь и т.п.).
The new law is an incursion on our privacy. — Новый закон является посягательством на нашу частную жизнь.
Сочетания: military incursion, incursion into, incursion on
meddling/ˈmed.lɪŋ/ B2
вмешательство в чужие дела
His constant meddling in our affairs is annoying. — Его постоянное вмешательство в наши дела раздражает.
Сочетания: meddling in, constant meddling, political meddling
tamperingˈtæmpərɪŋ C1 формальное
вмешательство, подделка, несанкционированное изменение
The tampering with the evidence was discovered. — Было обнаружено вмешательство в улики.
Сочетания: tampering with evidence, jury tampering
weigh-in/ˈweɪ.ɪn/ C1 разговорное
Момент, когда кто-то высказывает своё мнение или участвует в обсуждении, особенно публично или официально.
The senator's weigh-in on the issue was widely reported. — Высказывание сенатора по этому вопросу широко освещалось.
Сочетания: official weigh-in, weigh-in ceremony, make the weight at the weigh-in, weigh-in on a topic
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вмешательство» по-английски?
- Основные варианты: invasion, intervention, interference. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- invasion — он идёт первым по частотности. вторжение — момент, когда армия входит в страну силой; нежелательное вмешательство.
- Чем invasion отличается от intervention?
- invasion — вторжение — момент, когда армия входит в страну силой; нежелательное вмешательство. intervention — вмешательство, интервенция.