Насыщенный на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
full/fʊl/ C1
насыщенный, яркий (о вкусе)
This wine has a full, fruity flavour. — У этого вина насыщенный фруктовый вкус.
Сочетания: full of, full time, in full, to the full
deep/diːp/ B2
тёмный, насыщенный (о цвете)
The sky was a deep blue. — Небо было тёмно-синим.
Сочетания: deep water, deep breath, deep sleep, deep blue
rich/rɪtʃ/ A2
сытный, жирный, насыщенный вкусом (о еде)
The chocolate cake was very rich. — Шоколадный торт был очень сытным.
Сочетания: filthy rich, get rich, rich in, rich heritage
dense/dens/ B2
плотный, густой — непрозрачный или труднопроходимый; тесно упакованный
The explorers struggled to move through the dense jungle. — Исследователям было трудно продираться через густые джунгли.
Сочетания: dense forest, dense population, dense fog, dense matter
soaked/soʊkt/ B2
Впитавший или погружённый в жидкость
The bandage was soaked in antiseptic solution before being applied to the wound. — Бинт был пропитан антисептиком перед наложением на рану.
Сочетания: soaked to the skin, get soaked, blood-soaked, soaked through
saturated/ˈsætʃəreɪtɪd/ B2 техническое
насыщенный (о растворе, жире)
A saturated solution of salt in water. — Насыщенный раствор соли в воде.
Сочетания: saturated fat, saturated solution, saturated market, saturated with water
vibrant/ˈvaɪbrənt/ B2
имеющий очень яркие и насыщенные цвета
She wore a vibrant red dress to the party. — Она была в ярко-красном платье на вечеринке.
Сочетания: vibrant colors, vibrant city, vibrant community, vibrant economy
impregnated/ɪmˈpreɡneɪtɪd/ C1 техническое
пропитанный, насыщенный веществом
The wood is impregnated with a fire-resistant chemical. — Древесина пропитана огнестойким химическим составом.
Сочетания: impregnated with, chemically impregnated
meaty/ˈmiːti/ C1 разговорное
содержательный, насыщенный
The report is quite meaty and full of data. — Отчёт довольно содержательный и полон данных.
Сочетания: meaty stew, meaty flavor, meaty role, meaty discussion
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «насыщенный» по-английски?
- Основные варианты: full, deep, rich. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- full — он идёт первым по частотности. насыщенный, яркий (о вкусе).
- Чем full отличается от deep?
- full — насыщенный, яркий (о вкусе). deep — тёмный, насыщенный (о цвете).