Беременная на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «беременная» их несколько.
Прилагательные
pregnant/ˈpreɡnənt/ B1
Беременная; вынашивающая ребёнка.
She found out she was pregnant in June. — В июне она узнала, что беременна.
Сочетания: get pregnant, fall pregnant, pregnant woman, heavily pregnant
impregnated/ɪmˈpreɡneɪtɪd/ C2 формальное
оплодотворённая, забеременевшая
The mare was impregnated by the stallion. — Кобыла была оплодотворена жеребцом.
Сочетания: impregnated with, chemically impregnated
expectantɪkˈspektənt B2
Беременная (о женщине).
The hospital has a special ward for expectant mothers. — В больнице есть специальное отделение для будущих мам.
Сочетания: expectant mother, expectant father, expectant crowd
Устойчивые выражения
up the duffˌʌp ðə ˈdʌf B2 разговорное
беременная (неформально, часто в британском английском)
She's up the duff again — that's her third! — Она опять в положении — это уже третий раз!
Сочетания: get up the duff, be up the duff
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «беременная» по-английски?
- Основные варианты: pregnant, impregnated, expectant. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pregnant — он идёт первым по частотности. Беременная; вынашивающая ребёнка.
- Чем pregnant отличается от impregnated?
- pregnant — Беременная; вынашивающая ребёнка. impregnated — оплодотворённая, забеременевшая.