Вполне на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вполне» их несколько.
Наречия
quite/kwaɪt/ A2
довольно, вполне, совсем
The film was quite good, but not excellent. — Фильм был довольно хорошим, но не отличным.
Сочетания: quite good, quite a lot, not quite, quite right
reasonably/ˈriːzənəbli/ B2
достаточно, разумно; в меру или с точки зрения здравого смысла
The restaurant is reasonably priced for the quality. — Ресторан вполне доступен по цене с учётом качества.
Сочетания: reasonably priced, reasonably well, reasonably sure, act reasonably
abundantly/əˈbʌndəntli/ C2 формальное
совершенно, совершенно ясно
It was abundantly clear that he was lying. — Было совершенно ясно, что он лжёт.
Сочетания: abundantly clear, abundantly available
amply/ˈæmpli/ C1 формальное
достаточно, с избытком, вполне
The report was amply supported by evidence. — Доклад был вполне подкреплён доказательствами.
Сочетания: amply demonstrated, amply rewarded, amply supplied
Прилагательные
full/fʊl/ B2
вполне, совершенно (для усиления)
You know full well what I mean. — Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду.
Сочетания: full of, full time, in full, to the full
Местоимения
plenty/ˈplenti/ B2 разговорное
вполне, совершенно, достаточно
This room is plenty big enough for the meeting. — Эта комната вполне достаточно большая для встречи.
Сочетания: plenty of, plenty more, plenty of time, plenty of room
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «вполне» по-английски?
- Основные варианты: quite, full, plenty. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- quite — он идёт первым по частотности. довольно, вполне, совсем.
- Чем quite отличается от full?
- quite — довольно, вполне, совсем. full — вполне, совершенно (для усиления).