Пропитанный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
soaked/soʊkt/ B2
Впитавший или погружённый в жидкость
The bandage was soaked in antiseptic solution before being applied to the wound. — Бинт был пропитан антисептиком перед наложением на рану.
Сочетания: soaked to the skin, get soaked, blood-soaked, soaked through
saturated/ˈsætʃəreɪtɪd/ B2
промокший насквозь, пропитанный
Her clothes were saturated with rain. — Её одежда промокла насквозь от дождя.
Сочетания: saturated fat, saturated solution, saturated market, saturated with water
impregnated/ɪmˈpreɡneɪtɪd/ C1 техническое
пропитанный, насыщенный веществом
The wood is impregnated with a fire-resistant chemical. — Древесина пропитана огнестойким химическим составом.
Сочетания: impregnated with, chemically impregnated
shot with/ʃɑt wɪθ/ B2 книжное
пронизанный, пропитанный (чем-либо, особенно качеством или цветом)
Her voice was shot with emotion. — Её голос был пронизан эмоциями.
Сочетания: shot with color, shot with light, shot with meaning
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пропитанный» по-английски?
- Основные варианты: soaked, saturated, impregnated. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- soaked — он идёт первым по частотности. Впитавший или погружённый в жидкость.
- Чем soaked отличается от saturated?
- soaked — Впитавший или погружённый в жидкость. saturated — промокший насквозь, пропитанный.