Идти на компромисс на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «идти на компромисс» их несколько.
Существительные
compromiseˈkɑːmprəmaɪz B2
идти на уступки, уступать, приходить к компромиссу
They refused to compromise on the price. — Они отказались уступать в цене.
Сочетания: reach a compromise, make a compromise, compromise solution, without compromise
Глаголы
compromise on/ˈkɑːmprəmaɪz ɑːn/ B2
идти на компромисс, уступать в чём-либо
They refused to compromise on the price. — Они отказались уступать в цене.
Сочетания: compromise on quality, compromise on safety, compromise on price, refuse to compromise on
meet halfway/miːt ˌhæfˈweɪ/ B2
идти на компромисс; уступать друг другу, чтобы достичь соглашения
We couldn't agree on a price, but eventually we met halfway. — Мы не могли договориться о цене, но в конце концов пошли на компромисс.
Сочетания: agree to meet halfway, try to meet halfway, meet someone halfway
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «идти на компромисс» по-английски?
- Основные варианты: compromise, compromise on, meet halfway. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- compromise — он идёт первым по частотности. идти на уступки, уступать, приходить к компромиссу.
- Чем compromise отличается от compromise on?
- compromise — идти на уступки, уступать, приходить к компромиссу. compromise on — идти на компромисс, уступать в чём-либо.