Назревать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «назревать» их несколько.
Глаголы
brewbruː B2
назревать, надвигаться
A storm was brewing as we set sail. — Когда мы отплывали, назревала буря.
Сочетания: brew coffee, brew tea, brew beer, brew a storm
brew up/bruː ˈʌp/ C1 разговорное
назревать, завариваться (о неприятностях)
A storm was brewing up over the hills. — Над холмами назревала гроза.
Сочетания: brew up a cup of tea, brew up trouble, brew up a storm
brewed/bruːd/ C1 книжное
назревать, надвигаться (о чём-то плохом)
A storm was brewing in the east. — На востоке назревала буря.
Сочетания: brew tea, brew beer, brewing storm
Устойчивые выражения
come to a head/ˌkʌm tə ə ˈhed/ C1
Если проблема или сложная ситуация достигает критической точки, когда необходимо что-то предпринять.
The dispute between the two countries came to a head when trade negotiations broke down. — Спор между двумя странами достиг критической точки, когда переговоры о торговле провалились.
Сочетания: come to a head, bring something to a head, reach a head
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «назревать» по-английски?
- Основные варианты: brew, brew up, brewed. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- brew — он идёт первым по частотности. назревать, надвигаться.
- Чем brew отличается от brew up?
- brew — назревать, надвигаться. brew up — назревать, завариваться (о неприятностях).