Грозить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
threaten/ˈθret.ən/ B2
угрожать — говорить кому-либо, что причинишь ему вред, если он не сделает то, что требуется
He threatened to call the police if they didn't leave immediately. — Он пригрозил вызвать полицию, если они немедленно не уйдут.
Сочетания: threaten with violence, threaten legal action, feel threatened, threaten someone's life
loom/luːm/ C1
надвигаться, приближаться
Economic crisis looms over the country. — Над страной нависает экономический кризис.
Сочетания: loom large, loom ahead, looming threat
hovers overˈhʌv.ɚz ˈoʊ.vɚ B2
нависать (об угрозе), быть близким
The threat of layoffs hovered over the company. — Угроза увольнений нависла над компанией.
Сочетания: hover over someone, hover over something, hover over a decision
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «грозить» по-английски?
- Основные варианты: threaten, loom, hovers over. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- threaten — он идёт первым по частотности. угрожать — говорить кому-либо, что причинишь ему вред, если он не сделает то, что требуется.
- Чем threaten отличается от loom?
- threaten — угрожать — говорить кому-либо, что причинишь ему вред, если он не сделает то, что требуется. loom — надвигаться, приближаться.