Премия на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• award/əˈwɔːrd/ A2

  награда, приз, премия

  She received an award for her outstanding contributions to science. — Она получила награду за выдающийся вклад в науку.

  Сочетания: win an award, award ceremony, award-winning, Grammy Award

• prizepraɪz B1

  приз; награда; то, что получают победители

  She won first prize in the national poetry competition. — Она получила первый приз на национальном конкурсе поэзии.

  Сочетания: win a prize, first prize, prize money, Nobel Prize

• bonus/ˈboʊnəs/ A2

  Дополнительная сумма денег сверх обычной зарплаты, обычно в качестве награды за хорошую работу

  All employees received a Christmas bonus. — Все сотрудники получили рождественскую премию.

  Сочетания: annual bonus, cash bonus, sign-on bonus, bonus points

• premium/ˈpriːmiəm/ B2

  дополнительная сумма сверх обычной цены

  You have to pay a premium for organic food. — За органическую еду приходится платить больше.

  Сочетания: pay a premium, at a premium, insurance premium, premium price

• bounty/ˈbaʊnti/ B2

  награда, вознаграждение (особенно за поимку преступника)

  There is a bounty on the escaped prisoner's head. — За голову сбежавшего заключённого назначена награда.

  Сочетания: bounty hunter, bounty of nature

• prix/priː/ B2 формальное

  приз, награда (особенно в конкурсе или соревновании)

  She won the grand prix for best actress. — Она выиграла гран-при за лучшую женскую роль.

  Сочетания: grand prix, prix fixe

Тренировать эти слова в приложении →