Мысль на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
mind/maɪnd/ A1
ум, разум, сознание
A healthy body is important for a healthy mind. — Здоровое тело важно для здорового ума.
Сочетания: keep in mind, change your mind, make up your mind, state of mind
idea/aɪˈdiːə/ A1
мысль или план, который приходит в голову
I had a great idea for a birthday present. — У меня появилась отличная идея для подарка на день рождения.
Сочетания: good idea, have an idea, bright idea, have no idea
thought/θɔːt/ A2
мысль, идея, обдумывание
He was lost in thought. — Он был погружён в раздумья.
Сочетания: second thought, food for thought, on second thoughts, a thought
notion/ˈnoʊʃən/ B1
понятие, представление — идея, убеждение или мнение о чём-то
I had no notion that it would be so difficult. — Я понятия не имел, что это будет так сложно.
Сочетания: have a notion, notion of, vague notion, common notion
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «мысль» по-английски?
- Основные варианты: mind, idea, thought. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mind — он идёт первым по частотности. ум, разум, сознание.
- Чем mind отличается от idea?
- mind — ум, разум, сознание. idea — мысль или план, который приходит в голову.